Peut-Être Demain
Peut-être demain
Sera le jour
Où tu verras enfin
Tout cet amour
Qui t'attend dehors
Ta famille, leurs amis,
Et bien plus encore
Tous ces gens qui prient
Le monde entier t'attend
Et pleure en silence
Depuis si longtemps
Dans ce vide immense
Que tu as laissé
Le jour où les monstres
T'ont arraché
A ta jolie vie
Pour t'emmener là-bas
Entre ces murs gris
En dessous de Gaza
Joyeux anniversaire
Petit ange d'amour
Et que nos prières
Te portent secours
Pour te rendre ta vie
Retrouver le chemin
De ta jolie vie
...Peut-être demain
Maybe Tomorrow
Maybe tomorrow
Will be the day
When you'll finally see
All this love
Waiting for you outside
Your family and friends
And so much more
All these people praying
The whole world's waiting for you
Crying in silence
For so long
In this emptiness
That you left behind
The day the monsters
Took you far of
Your beautiful life
Took you away
To these greyish walls
Under Gaza
Happy Birthday
Sweet angel of love
May our prayers
Can save you
To take you back
In the right way
Of your lovely life
...Maybe tomorrow
Lory ANN
Jan. 18th 2025
For you sweet little Kfir Bibas
Et puis... Demain
Demain est arrivé
Sans toi
Ils t'avaient déjà tué
Là-bas
Le monde est resté
Sans voix
Dans ce tunnel sombre
Et froid
Perdu sous ce monde
Sournois
Où les monstres grondent
Gaza
And then... Tomorrow
Tomorrow has come
Without you
They already killed you
Over there
Leaving the whole world
Speechless
In these dark tunnel
So cold
Lost under this world
Sneaky
Where the monsters roar
Gaza
Lory ANN
Jan. 8th 2026
Fly High
Fly high sweet angel
From above the world
Is beautiful as it was
Before they changed it all
Your short life was full
Of love and joyful
Till they broke it all
Like wild animals
Throwing your smiles away
On this October day
Envole Toi
Envole toi petit ange
De là-haut le monde
Est aussi beau
Qu'avant qu'ils changent tout
Ta courte vie était
Pleine d'amour et de joie
Jusqu'à ce qu'ils cassent tout
Comme des animaux sauvages
Jetant tes sourires au loin
Ce fameux jour d'Octobre
Lory ANN
Never forget Ariel, Kfir and Mom Shiri Bibas
Killed by monsters after being rapted on October 7th 2023